El extrañamiento (ostranenie) sobre V. Shklovski

El extrañamiento

El formalismo ruso, escuela crítica de principios del siglo XX, fue la fundadora de la teoría literaria como campo de investigación especifico. El objetivo de esta escuela era el análisis de lo singular del hecho literario. El teórico Victor Shklovski fue uno de sus representantes. Según él, la lengua cotidiana está automatizada, llena de lugares comunes. Hablar es como mover la mano para tomar un objeto: de tanto hacerlo se vuelve un acto casi inconsciente. En cambio la literatura es capaz de producir formas nuevas de decir y, al hacerlo, nos permite desautomatizar nuestra percepción, ver un objeto como si fuera la primera vez, o de una forma nueva. Este procedimiento esencial de la literatura se denominó "ostranenie", palabra rusa que significa "extrañamiento". El fin del arte desde esta perspectiva es ofrecer una sensación del objeto como visión y no como reconocimiento.

Literatura VI, Bs.As., Mandioca, p.66.

El texto completo de Víctor Shklovski "El arte como artificio"  pueden leerlo aquí.